2017年3月2日 東京開催のご案内

マニュアル制作フローと事例紹介セミナー
世界シェアNo.1製品のマニュアルは、こうして作る!
メーカー系制作会社がQCD向上の極意を初公開

※シェアは、機種群総数に基づき算出。2015年、当社調べ

主催:株式会社テックコミュニケーションズ

ここ数年、海外の製造拠点がマーケットへと変化し、グローバル規模で産業界の複合的な構造変化が進んでいます。こうした中、市場のニーズに合わせた製品開発はもとより、製造プロセスの変化に応じた品質やコストのマネジメントが、製造メーカーに、ますます求められています。
テックコミュニケーションズは、半導体洗浄装置や印刷製版機器で世界シェアNo.1を誇る製造装置メーカーのグループ会社として20年以上にわたり、国内外に出荷する製品に必須の取扱説明書やパーツリスト、警告ラベルを正確でスピーディーに提供し、また、運用のコンサルティングを行ってきました。私たちがこれまでに蓄積したノウハウ、製造メーカーにとって生き残りを懸ける戦略となるQCD目標達成のための有用な情報やアイデアを、皆さまのビジネスの成功に役立てていただきたいと考え、このたび本セミナーを企画しました。

品質向上、コスト削減、制作の効率化のすべてを実現!
メーカー系制作会社だから、マニュアル制作の秘訣を知っています。

  • Quality わかりやすい日本語、多言語の品質向上と警告ラベルや記載内容の規格準拠
  • Cost 高い品質を維持しつつ、取扱説明書やラベルなど、使用説明の制作コストを削減
  • Delivery 文書品質の向上と効果的なシステム活用がもたらす、リードタイムの短縮

内容

本セミナーの第1部は、リスクアセスメント後に必要な残留リスク対策に注目。製品出荷に必要な安全規格への準拠をポイントに、取扱説明書や警告ラベルの作成ルールを解説します。続く第2部は、文書品質の向上を実現する要素を徹底解説。日本語品質の重要性と多言語展開時のメリット、文章の品質向上に直結するテクニックに加え、マニュアル制作の効率向上に欠かせない、共同執筆システムの最新動向を紹介します。さらに、今回は特別に、WikiWorksのデモンストレーションパーツリスト制作のコストダウンと効率化についての具体例をご覧いただけます。

このような方にお勧めします

  • マニュアルの制作コスト削減と、品質改善を両立させたい
  • 取扱説明書や警告ラベルなど「使用説明の安全規格」対応に不安が残る
  • 取扱説明書の多言語品質に不満がある
  • 取扱説明書や警告ラベル、パーツリストの制作にかけている手間を省きリードタイムを短縮したい
  • マニュアル制作のさまざまなQCD向上に興味がある
    この機会にぜひ、マニュアル制作フローの見直しをご検討ください。

ご参加特典

ご希望の方には、無料で文書を添削いたします。
日本語または英語の文書のいずれか、400文字(英文100ワード)程度を目安に、原稿をご用意ください。後日、添削結果をお届けします。

ご参加特典

内容

第1部

講師:株式会社テックコミュニケーションズ 小林 智(こばやし さとる)

リスクを出荷していませんか?
取扱説明書とラベルの安全規格を徹底解説!!
講師:株式会社テックコミュニケーションズ
クリエイティブ部 マニュアルグループ
小林 智(こばやし さとる)

第2部

 講師:株式会社テックコミュニケーションズ 村田 珠美(むらた たまみ)

伝わる日本語を書くためのコツ
~文章品質と文書の構成、翻訳への影響~
講師:株式会社テックコミュニケーションズ
クリエイティブ部 マニュアルグループ チーフディレクター
村田 珠美(むらた たまみ)

最新の事例紹介

 講師:株式会社テックコミュニケーションズ 長嶋 裕二(ながしま ゆうじ)

メーカー系制作会社だから実践できる、事例の一部をご紹介
・CMSの決定版! WikiWorksデモンストレーション
・60%以上のコストダウンを実現!!『自在空間PB』を活用したパーツリスト制作
講師:株式会社テックコミュニケーションズ
営業推進部 マネージャー
長嶋 裕二(ながしま ゆうじ)

タイムテーブル

13:10 - 13:30 受付
13:30 - 13:45 開会のご挨拶および諸注意
13:45 - 14:50 第1部 リスクを出荷していませんか?取扱説明書とラベルの安全規格を徹底解説!!
14:50 - 15:00 休憩
15:00 - 16:00 第2部 伝わる日本語を書くためのコツ~文章品質と文書の構成、翻訳への影響~
16:00 - 16:15 最新の事例紹介
16:15 - 16:20 閉会のご挨拶
16:20 - 16:30 講師との名刺交換

概要

定員:40名(先着順:定員を超えた場合、その旨をご連絡します)

参加費:無料

開催日時:2017年3月2日(木) [受付開始]13:10 /[開始]13:30 /[終了予定] 16:30

会場:ホワイトカンバス MON-NAKA セミナールーム(アクセスはこちら
東京都江東区越中島一丁目1-1 ヤマタネ深川1号館1F
株式会社SCREENグラフィックアンドプレシジョンソリューションズ内
(東京メトロ東西線、都営大江戸線「門前仲町駅」4番出口から徒歩約5分、JR京葉線「越中島駅」1番出口から徒歩約7分)
※江東区立深川スポーツセンター側の道路からは、ご入館いただけません。

ご好評につき定員に達しましたので受付を終了いたしました。たくさんのお申込みをありがとうございました セミナーのお申し込み(大阪)

ご参加にあたってのお願い

  • セミナーの撮影、録音はご遠慮いただいております。
  • セミナーについてのご質問は、こちらからお問い合わせください。
ページTOPへ