海外販促ソリューション page 2/2

このページは 海外販促ソリューション の電子ブックに掲載されている2ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
翻訳からローカライズへ　お客様のグローバルな成功をお手伝いします。

日本語から多言語ローカライズまで、ワンストップでサポートします。ツールごとに、それぞれの制作会社に依頼すると、作業が複雑になり、表記の統一や修正ミスの元。日本語の制作からローカライズまで、幅広いツールをワンストップでお任せいただけるため、より効率良く、よりスムーズな制作が可能。当社だからこそ実現できる“トータルワンストップサービス”は、何よりもお客さまのコストや制作時間の削減に貢献します。●従来部門A制作会社Aお客様制作会社B部門B制作会社C部門C制作会社D●当社の場合制作担当Aお客様部門A部門B部門C制作担当B制作担当Cスムーズな制作を実現！制作担当D海外におけるさまざまな販促ニーズにお応えします。テクニカルドキュメントはもちろん、セールスプロモーションツールの制作や展示会まで、海外販促で必要となる幅広いツールの一括制作が可能。訴求ポイントやデザインなど一貫性のあるクリエイティブワークで、企業ブランドや商品イメージの構築を実現します。テクニカルドキュメントグローバル化に伴うマニュアルなどの文書翻訳は、膨大なボリュームの作業になります。当社は翻訳支援ツール（TRADOSRなど）を活用して、短納期に対応。グローバルリリースのタイミングを逃しません。スピードだけでなく、テクニカルチェック（技術的背景の確認）なども行うため、高品質な翻訳が可能。分かりやすく、“伝わる”ドキュメントを提供します。20カ国語で制作した、某メーカーの取扱説明書セールスプロモーションツールカタログやリーフレットなどの単なる翻訳ではなく、それぞれの海外マーケットに合わせたビジュアル表現に最適化。現地顧客の感性に訴えるツールの制作で、効果的な販売促進をサポートします。展示会海外の展示会への出展をサポートします。現地の見本市の展示会に出展することで、“テストマーケーティング”として海外における反応を確認できます。訴求内容はそのままに、現地市場の文化に合わせて、ビジュアルを最適化した広告例中国・上海への出店をサポートした、店舗設計例株式会社テックコミュニケーションズwww.k-tecs.co.jpE-mail : info@k-tecs.co.jp〒615-0864京都市右京区西京極新明町13-1TEL：（075）325-6241／FAX：（075）325-6243〒135-0044東京都江東区越中島1-1-1ヤマタネ深川1号館TEL：(03)5621-8385／FAX：(03)5621-8386