海外販促ソリューション page 1/2

このページは 海外販促ソリューション の電子ブックに掲載されている1ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
翻訳からローカライズへ　お客様のグローバルな成功をお手伝いします。

コミュニケーションを、その先のアクションへ。“翻訳”から、“ローカライズ”へ。製品の魅力が海外では伝わらない。日本語を翻訳したカタログの評判がよくない。現地での問い合わせ件数を減らすマニュアルを作りたい。海外での売り上げが伸びない。海外の展示会を成功させたい。お客様のグローバルな成功をお手伝いします。海外販促ソリューションただ翻訳するのではなく、国ごとに表現方法を最適化します。多様な文化・風習を持つ国や地域の人々に、原文を翻訳しただけの文章で、製品やサービスを伝えるのは難しいもの。「海外販促ソリューション」では、デザイナーやライターのスペシャリストが現地市場にふさわしい表現に最適化し、心に響く“ローカライズ”を展開。グローバルなビジネス展開のカギとなる、異文化市場での現地化戦略をサポートします。